MamiARG

翻訳・通訳サービス

自己紹介

11年前からアルゼンチン在住です。文化・芸術から政治・経済まで幅広い分野の通訳・翻訳を行っています。在宅ワーク希望です。

アルゼンチンと日本の間の文化・芸術・スポーツに関わるプロジェクトの通訳・翻訳・コーディネートを行ったり、自身の専門である芸術学・美学の分野でレクチャーや執筆活動を行っております（スペイン語）。
またスペインの出版社からネイティブの翻訳者と共同翻訳で日本文学のスペイン語訳を出版しています。
日本から政府高官が来訪する際の通訳・翻訳、アルゼンチン政治・経済情勢の翻訳を通じた大使館の情報発信を外注でサポートするなど、多岐分野での経験があります。

日本で大学を終えた後、フランスのパリの大学院で学びました。
現在はアルゼンチン在住なので現地における需要は少ないですが、フランス語翻訳も対応可能です。