TAMA-MI

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
２０２１年１月から南ドイツ在住にて現在育児中の玉利と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日・週末共に1日4-5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
動画編集の場合は下記になります。
✔カット編集
✔テロップ挿入
✔テロップ翻訳挿入（※対応可言語ドイツ語／英語）
✔BGM挿入／効果音挿入
✔音量調整／色合い調整
✔簡単なアニメーション
✔サムネイル作成

また翻訳業も英語（ネイティブレベル）ドイツ語（ビジネスレベル）にて可能です。
またドイツのIT企業にて翻訳のインターンシップを半年ほど致しました。
https://ja.bab.la/

【自分の強み】
独学ではなくM.E.アカデミーでしっかりと動画編集を習得しました。アメリカで１０年、ドイツでも５年語学の勉強をしながらずっと国際貿易の仕事をしてきました。２０２０年までは日本のドイツ系の外資系で働いておりました。語学が得意なので、今後クライアント様がインターナショナルに舞台を広げたい場合、喜んでテロップの翻訳などもお手伝いさせていただきいたいです。
長いお付き合いができればと思っております。
【使える使用ソフト】
・Premiere pro
・Photoshop

時差に関係なく、納期は絶対厳守でさせていただきます。社会人で培った丁寧なコミュニケーションもお任せください。
ご連絡いただければ、すぐにご対応させていただきたいです。