mmtsm

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
スイス在住の松島と申します。

私は幼稚園から高校にかけての15年間、東京のインターナショナルスクールに通い、国際色豊かな友人に囲まれて英語で教育を受けたので英語ネイティブとなりました。高校卒業後は大学と大学院に通うため、アメリカで6年間留学していました。大学院修了後は東京へ戻り、外資系に就職しました。マーケティング部の一員としておよそ4年務めておりましたが、昨年末、結婚を機に東京からスイスへ移住しました。

前職ではビジネス拡大化・ブランディングのためのマーケティング業務を行い、グローバルなチームでマーケティングの戦略・企画の立案および実行に従事しました。翻訳やローカライズ業務をしつつ、自社SNS管理およびウェブサイト運営の責任者を担い、日・英でのコンテンツマーケティングに注力しておりました。

英語を教えた経験もありますので、ネイティブ英語話者として語学力やコミュニケーション能力で少しでも貢献できればと思います。

以下に経歴や可能な業務を記載致します。

【経歴】
・英語と日本語のバイリンガル
・2014年アメリカのリベラルアーツ大学卒業
・2016年コロンビア大学大学院卒業
・2016年～2020年まで外資系でマーケティング部に配属
・2020年～結婚を機にスイスへ移住

【英語のスキル】
・英語教師経験
・TOEFL iBT 110点以上
・スピーキング、リーディング、ライティング全てネイティブ同等のレベル

【可能な業務】
・英訳、英文編集・校正・リライト
・英文ブログ記事作成
・英文サイトコンテンツの文章作成
・英文資料作成
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・データ入力、事務
・SNSコンテンツ作成、運用

【使用ツール】
・Word, Excel, PowerPoint
・Google ドキュメント
・Canva
・Salesforce
・Social Studio
・Liferay
・Google Analytics

【稼働時間】
平日、最大5時間まで在宅ワーク可能です。

丁寧かつスピーディな納品を心がけたいと思います。ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いします。