ワーカープロフィール
himagawa
個人 / 女性 / 40代前半 ( 茨城県 )
最終アクセス: 2年弱前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年04月25日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランスの翻訳者のhimagawaと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
大学卒業後はメーカーで、主に資源開発や製錬分野における技術開発およびプラント等の操業管理を行っておりました。また、技術開発部門在籍時には、国内外の技術文献や特許の調査、特許出願を経験いたしました。2019年末に退社し、2020年よりフリーランスとして翻訳を行っております。
【学歴】
・2006年北海道大学大学院修了
【職歴】
・2006年4月～2019年12月まで一部上場企業の技術開発部門
2009年～2012年オーストラリア赴任
・2020年～フリーランスとして翻訳を開始
【翻訳実績】
・子会社のパンプレットの翻訳 日→英 1,000文字程度/2013年6月頃
・英語 → 日本語のMTのポストエディット/4,500文(1文20～30文字程度112，約500文字)/2020年10月～2021年3月
【資格】
・水質関係第一種公害防止管理者 第05034084号(2020年12月)
・第一種衛生管理者(2015年2月)
・甲種危険物取扱者(2013年12月)
・有機溶剤作業主任者(2008年2月)
・特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者(2006年8月)
・日本技術者教育認定機構 技術者教育プログラム修了第204号(2004年5月)
丁寧のお仕事をさせていただきますのでよろしくお願い致します。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。