Aylesbury

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。


在英１４年在米４年の海外生活経験者です。在英中は日系銀行現地法人社長（本店専務）付パーソナルアシスタントをしておりました。２００４年、現在の夫（英人）との結婚を機に退社。


現在は専業主婦の傍ら、２０１６年から翻訳家として不定期にお仕事を受注しています。主に一般分野の翻訳です。


また、料理教室を主宰しており、海外在住中に学んだ各国のお調理を月１～２回のペースでご紹介しています。現在はコロナの影響で休講中。


ブログを１５年継続。２０１６年にはアメーバトップブロガーに認定されました。拙ブログの詳細は下記の通りです。

和美 Savvy Cooking
https://ameblo.jp/cookinglish/


お料理とそのレシピをテーマにした記事をデイリーに発信しています。また、同ブログ内では、企業様からのご依頼で商品やサービスのご紹介記事も数多く執筆しています。


兎に角文章を書くのが大好きなので、ウェブライターとして執筆出来る機会があればと思い登録しました。SEOの知識に欠けているため現在独学中です。


得意な分野は食ですが、いかなる分野の案件でも、調査の上ニーズにあった丁寧な執筆を心がけたいと思っています。また、ネイティブレベルの英語力を有しておりますので、海外サイトのサーチを含む記事執筆なども問題ありません。


稼働可能時間が週１０時間程度です。そのため、翻訳に関しては納期までの時間に余裕のあるもの、またはボリュームの少ないものであれば受注いたします。主人のネイティブチェックと併せて受注することも可能です。


最後までお読みいただきありがとうございました。どうぞよろしくご検討下さいませ。