Hana-kappa

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Hana-kappaと申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・獣医学部　卒業（獣医師免許取得）
・2019年〜　理系大学教員として教育・研究職に従事
・英語学術論文の執筆/国際学術誌への公表経験あり
・国際学術会議での成果発表経験あり

日常業務として英語学術論文の検索・読解、学術論文の執筆を行なっております。
基礎知識〜内科・外科等の臨床知識に至るまで、医学分野の専門知識を有しています。
また、最新の科学的知見にも精通しています。

【可能な業務】
医歯薬分野全般文書における英語⇄日本語の翻訳が可能です。
特に得意な業務は下記の通りです。
・学術論文の翻訳・サマリー作成
・メディカルライティング
この他、Word, Excel, Powerpointを使用した資料作成も可能です。
成果発表・学生指導の経験から、読み手・聞き手に伝わりやすい文章・資料を作成できます。

【稼働時間】
土日祝日の3〜5時間程度、まとまったお時間にて在宅ワークをお受けしております。

【ご連絡方法】
Gmail, Google meet, Zoom, Skype等、ご指定の方法にて対応可能です。

納期の厳守はもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡をお待ちしております。よろしくお願い申し上げます。