Delaina

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

アメリカ出身。
2001年から日本に住んでいます。
英会話講師、ナレーター、翻訳者、ジャズシンガーとして活動しています。
以下がこれまでの実績になります。

<翻訳>
主に日本語から英語の翻訳をしています。
翻訳、編集の豊富な経験があります。テレビやビデオ番組のキャッチコピー広告、ナレーションスクリプト、字幕を専門としています。
[翻訳実績]
JR北海道、札幌市地下鉄、新千歳空港、JA帯広、北海道大学、ナガワ株式会社、トヨタ、コカコーラ、など。

<ナレーション>
北海道の人なら1度は私の声を聞いたことがあるかも。
「The next stop is Sapporo Station」〜 JR北海道の列車、JRバス、北都バス、札幌市電、チカホ、レラアウトレット、 ロープウエイ、芸術の森など。

[ナレーション実績]
JR北海道列車案内、札幌地下歩行空間、札幌市電、北都バス、JRバス、トマムバス、ブラリ観光バス、阿寒バス、千歳アウトレットRera、札幌雪祭り、ルスツリゾートホテル、藻岩山ロープウェイ、大倉山ジャンプ、白い恋人パーク、札幌芸術の森、ALTA、ESTA（札幌・帯広）、プレイランドハッピー、ロビンソンデパートなど。
ANAの飛行中番組「「世界津波の日」2019高校生サミット in 北海道 」、コカコーラ会社員トレーニングビデオ、大雪山国立公園、理士霊文国立公園、サロベツバーチャルツアーガイド、北海道大学病院ホームページ紹介、トヨタ自動車北海道株式会社、OJI Paper, 北海道大学病院陽子線治療センター、JA帯広、楽野学園大学、岩見沢市2020オリンピックホストアピールビデオなど。

<CM>「及川質店」、「Seicomart グランディアコーヒー」、株式会社小六 Coroku Baby、Ice Japan ”Punch Cool”、NAGAWA株式会社、など。

<テレビ出演>
NHKワールド 「J-Trip Plan」のリポーター、「奥様は外国人」（武田鉄矢さんと一緒）、「北海道の力 なまらインバウンド」には薬丸裕英さんと一緒に出演しています。

<その他>
FM North Wave、HBCラジオ、函館イルカなど、ラジオ番組のジングル・タイトルコール。
2017年アジア冬季競技大会の開会式英語案内、など。