ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約4時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜 4,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2021年05月13日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
カリフォルニア・ロサンゼルスで生まれ、南カリフォルニアで育ちました。幼い頃は英語と日本語の絵本の絵や色を眺めることが大好きでした。現地校に通いながら、幼稚園から中学校までは日本語補習校に通い、年に一度は日本に一時帰国していました。日本人の両親の元で、米国で大学まで過ごし、アメリカの大胆さとクリエイティブさ、日本の丁寧で繊細な感覚を学びました。
成人し、東京で通訳・翻訳の仕事を経て、ニューヨークではウェブとグラフィックデザイナー、翻訳と英会話講師をしておりました。カリフォルニアのベイエリアでは子育ての傍、フリーランスのグラフィックデザイナーとして働き、幼児教材・知育プリントなどを作成していました。現在は、ボストンと日本を行き来しています。
Born and raised in sunny Southern California, I grew up appreciating both American and Japanese cultures. Through this experience, I blended the two cultures into my world. As I emerged into adulthood, I moved and worked in Tokyo as a Translator and Interpreter. After few years in Tokyo, I worked as a Web/Graphic Designer and English tutor in New York City for ten years. I then moved to the Bay Area, CA, and focused on Graphic Design while creating children's activity worksheets. Currently, I am traveling between Boston and Japan.
