Sono119

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
私は韓国に住んでいる大学生で、現在韓国外国語大学に在学中のソノと申します。

【経歴】
・2019年　韓国外国語大学に入学
・2020年～2021年まで 日本語学会のる会長を受け持つ


【可能な業務】
・日本語を韓国語に翻訳すること
・ユーチューブに韓国語で字幕つけること
・ワープロ

まだ業務経験はありませんが、日本語能力試験であるjptで950点という点数を取得しました。字幕はまだつけたことはありませんが、個人の漫画や小説を日本語に翻訳するときなど、パソコンを使う機会が多かったため、多少複雑なプログラムを使う作業も短期間でならすことができます。
また、韓国で二十数年間住んでいたため、翻訳の際、自然な韓国語表現を用いて受け手がより理解しやすく見れるような字幕が作れます。

【得意なジャンル】
・韓国語
・日本語
・翻訳
・パソコン(モース資格証o)

などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日9時間以下のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：@hrmy02368
・Facebook：
・ブログ：


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。