skmm33911

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在は2人子育て中の主婦です。学生時代にはブラジルのサンパウロに約3年在住し、ブラジルのサンバや賑やかな人々、文化に触れて過ごしました。また、大学ではイギリス文学を専攻し、在学中は3度、渡英し、ホームステイも経験しました。海外での文化や交流をするのが好きです。
【経歴】
・津田塾大学英文学科 卒業
・2010年~現在まで、企業内翻訳者として活動中

【過去の記事サンプル】
・技術文書全般
・基準書、マニュアル
・不具合報告書　

【資格】
・TOEIC 865点
・英語検定準1級
・工業英語検定2級

【得意な業務】
翻訳ツール使用した英訳、和訳の校正、海外とのメールやりとり、会議やゲーム関連の台本などの翻訳経験もあります。
科学技術（主に自動車関連）の翻訳

情報が正確で分かりやすく、丁寧な英訳になるよう心がけております。
得意分野外でも対応可能です。お気軽にご相談ください。
また、wordやexcel、PPT等基本的なPC操作も可能です。

【稼働時間】
2〜3時間/日を目安としています。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。