ワーカープロフィール
iamveryshampoo
個人 / 女性 / 20代後半 ( 兵庫県 )
最終アクセス: 約2年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 100 〜 3,500円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年06月16日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
中学生時代、韓国語の勉強を始め大学時代は韓国、ニュージーランドに留学に行っていました。
昨今の韓国文化における、ドラマ、映画、音楽などの日本語訳に対し、
もう少し自然な文章が書けるのに…もう少しこのニュアンスを伝えればさらにおもしろくなるのに…と
思うこともあり、独自の伝え方で翻訳ができればと思い登録しております。
語学に関しては、その国の文化や政治的背景など様々な情報が合わさった上でのものであると考えており、その文化など背景もともに伝えられれば、という思いも強くもっております。
（ただ、このように実践するのは初めてなもので、報酬としては多くを求めておりません…）
ご興味を持ってくださる方がいらっしゃれば、全力でお引き受けさせていただきます。
現在はシステム運用の仕事をしており、ＩＴ関連に関してはまだまだ勉強中です。