真己 千夜

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
真己 千夜(まさき ちや)と申します。

●言葉への敬愛と畏怖を常に持ち、日々取り組んでいます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
翻訳歴15年、主に英日、案件により独日。
現在はWebライティングの仕事に比重を置いています。

ドイツに5年、米国に20年住んでいました。翻訳経験から幅広い分野で、誰にでもわかりやすい文章を書くことを心がけております。


【資格】
日本英語検定準1級
ゲーテ・ドイツ語検定中級

【実績】
映画「めぐみへの誓い」英語字幕
KHNアソシエイト出版プロジェクト　北米エリアコーディネイト
ニューヨーク法律事務所　ドキュメントレビュー
邦楽季刊誌の演奏会レポート及びレビュー
電子書籍出版
Youtube「ゆっくり解説 地理編」シナリオライティング
ジュエリーショップWebサイト コラム レギュラー執筆

【得意分野】
世相、世界情勢、政治関連
ファッション、カルチャー、映画、アート全般
地方、旅行関連のエッセイ、ＰＲ文，紀行文
書籍の紹介、感想文

【ライティング サンプル】
https://sidetrip-brk.org/adhd/255/
https://karavinka.at.webry.info/201506/article_2.html

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
・コピー、キャッチコピー考案
・動画シナリオ作成

硬い文面から砕けたものまで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。MS Office, Photoshop, Illustratoの操作が可能です。
得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

プライバシーの都合上、記載できない実績もございます。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。
できる限り迅速な返信を心がけますが、スケジュール上の都合でお時間をいただくことも御座います。
ご了承いただければ幸いです。