カナダ在住りさ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
清水と申します。


【可能な業務】
webマーケティングを勉強しており、投稿代行などのお仕事も頂いており、現在の仕事先でSNS投稿を担当しております。
Google アナリティクスの資格も取得済みです。
また、現在カナダ在住なので英語の翻訳のお仕事に関しても受託可能です。
現在、貿易会社で翻訳、輸入品(食品、コスメ、文房具など)の輸入レギュレーションの仕事をしております。
本業で日本製品（食品を含む）を輸入しているため、カナダの輸入規制については知識は備わっております。

大学では翻訳通訳専攻でしたので、知識も経験もあります。


英語翻訳の職歴としては、以下の通りです。
・業務委託(crowd works) - 6ヶ月
・英文・貿易事務 - 1年半
・翻訳・貿易事務 - 6ヶ月〜

ブログライターの経験もあります。
・PREP法で記事作成ができる
・WPに直接ブロックエディタで執筆可能
・画像の挿入もできる

【得意なジャンル】
・英語
・ファッション
・洋楽
・洋画
・旅行

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Canva
・Word,Excel,PowerPoint
・capcut
・Chatwork
・spread sheet

【Instagramアカウント】
自己アカウント
@lichai_worldtabi

仕事先アカウント
@kanadell_ya


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、仕事中以外は、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。