jian88c26

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カナダ、バンクーバー在住の、Chiakiと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
日本では、県職員（公立学校事務職）として９年間勤務しておりました。在職中は、財務業務を中心に学校全体の事務業務について一人で管理しておりました。
その後、カナダのバンクーバーに渡航し、カレッジにて翻訳・通訳とビジネスマネジメントコースを１年間受講し、現在は、創立１００年以上を誇るバンクーバー最古の日本語学校で日英、英日翻訳業務を担当しております。

【可能な業務】
・日英・英日翻訳
・英語事務

【得意なジャンル】
ビジネス文書やパワーポイント、SNSなどの翻訳も行っているため、ビジネス英語からカジュアルなものまで翻訳可能です。
また、英語話者のパートナーや多くの友人に恵まれ自然な言い回しやスラングも日々勉強しております。

キャンプ、ロードバイク、ハイキング、スノーボードなどが趣味です：）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日数時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。