610mana

写真・画像

自己紹介

この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

海外に9年間居住しており、TOEICのスコアは920点です。
仕事でもこれまで8年間、広報の仕事をしており、日本語・英語でのプレスリリースの作成や規約文の作成、添削等を日常的に行なっているため、プロフェッショナルな翻訳および文章作成の能力があります。
（海外とのメール・電話でのやりとりもコンスタントに行っています）
また、ずっとスポーツ業界で仕事をしているので、スポーツの専門用語理解には日英ともに自信があります。

【可能な業務】
・翻訳（特にスポーツに関するコンテンツ）
※WordやExcel、パワーポイント、WordPress、Photoshop、Illustratorの操作が可能です。HTMLも使用可能です。

【得意分野】
・スポーツ（ラグビー、バレーボール、サッカー、ほかオリンピック関連のニュースなど）
・アート（美術大学卒）
・デザイン
・ファッション
・音楽、映画などのカルチャー
・海外旅行（14カ国往訪）
得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は2時間、休日は3時間ほど在宅ワークをお受け可能です。

丁寧なコミュニケーションを心がけております。
お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いします。