shun12050626

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
平林と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・明治大学経営学部会計学科 卒業
・明治大学会計専門職大学院　会計専門職研究科　卒業
・都内で５店舗の飲食店を経営する会社の本社勤務で、給与計算、経費精算などの事務と、夜の営業時間は店舗でホールにて接客を行っておりました。（2016.4.1～2019.3.31）
・2019年４月会計事務所に就職しました。税理士試験勉強をさせてもらいながら、週２５時間ほどの勤務でしたので、実力はアルバイトさん並みかと思われますが、伝票起票～確定申告まで１年の仕事を２周はやらせていただきました。
・2021.1.1親の介護のため休職、
・現在税理士試験の消費税と法人税法を勉強しています。
今年の試験は簿財を受けて、結果待ちの状態です
・またMBA取得をめざして英語の勉強をしています。
・2019年にジモティというサイトで英語で書かれた海外の旅行記事の翻訳を50案件ほどやりました。


【資格】
・TOEIC 840点
・日商簿記検定1級

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・英語で書かれた文章の日本語訳
・会計事務所での勤務経験があるので経理系の入力作業はできます。
MBAの勉強中なので、かたい文章に起こすのは得意ですが、趣味は小説をよむことなので、意訳を含め、柔らかい文章に和訳するのが好きです。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・経営
・英語
・ファッション
・映画
・海外旅行
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
親族の介護のために職を辞めたので、平日休日、日中夜間問わずお仕事できますが、在宅ワーク希望させて頂きたいです。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。