RikaO129

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
逢坂と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・台湾と日本のハーフ、3か国語を話す環境で育つ
・大学時代は英語の家庭教師、塾講師として活動
・学生時代はスピーチコンテストなどで賞を受賞
・2010年神戸市外国語大学中国語学科卒業
・2010年から日英中の特許翻訳者および翻訳チームリーダーとして計8年間勤務
・2018年から現在まで、外資系翻訳会社にてランゲージリード、リソースマネージャーとして翻訳の品質向上、翻訳者のトレーニングおよびプロダクションのワークフロー改善に努めている

【英語のスキル】
・TOEIC 960点
現在の職場では英語が公用語なので、ほぼネイティブレベルです。

【可能な業務】
外国語のスキルを活かして、
・日⇔英文章の翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
その他にも、シンプルな
・データ収集や入力
・テープ起こし
・アンケート調査
などもお引き受け可能です。

その他趣味として
・音楽
・ダンス
・映画
・散歩
などがあります。（今はあまりできませんが。。。）

【稼働時間】
週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

どうぞよろしくお願いします。