imbaby96

ライティング・記事作成

自己紹介

▽基本情報
名前：裵ハニ(ベイ ハニ)
職業：学生(留学中)、翻訳及びライター(副業)
受注可能案件：日韓翻訳、記事作成
得意分野：日韓エンタメ、文化、美容関連、海外生活、留学関連etc

▽自己紹介
はじめまして、翻訳、ライター裵ハニ(ベイ　ハニ)といいます。
イギリスのロンドンに生まれ、その後15年間日本で育った韓国人です。
日韓翻訳と、記事作成のお仕事を承っております。
日本の大学卒業後は韓国系の旅行会社にて勤務し、
日韓の旅行商品のリサーチ及び企画、社内通訳、翻訳を担当しておりました。
家庭内で韓国語を使用していた関係と、日本と韓国を幼少期から頻繁に行き来していたので
日本語、韓国語共にネイティブレベルであり、かつ両方の文化背景も高いレベルで理解しています。
現在はまた第三の国にて語学留学中で、常に新しい価値観と出来事にアンテナを張っています。

▽作業時間、連絡について
作業時間については、平日3時間以上、週末5時間以上は確保可能です。
いただいた連絡については24時間以内に返信いたします。
一度任せていただければ、最後まで責任をもって迅速に対応させていただきます。
お急ぎの場合は、その旨をお知らせくださいませ。

▽自己PR
ここまで読んでくださり、ありがとうございます。
日常生活から仕事まで、何事もしっかりした情報収集を心掛けております。
また、相手の言いたいことをくみ取り、整理し、言語化することに長けているので
日ごろも、友人たちの恋人とのメッセージを代筆することが多いです。
ご要望に沿えるよう、クライアント様とのコミュニケーションを大事にしながら、
分かりやすく、魅力的な翻訳、ライティングをお約束します。

ご興味持っていただけましたら、気軽にメッセージにてご連絡くださいませ。

どうぞ、よろしくお願いいたします！