nsjournal

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

日本語・英語のバイリンガルで業務対応できることが強みです。

現在はIT企業で広報（関連業務で英語使用有）の傍ら、フリーランスで海外企業とのコレポン、各種資料翻訳、逐次通訳を行っております。(ビジネス英語使用経験:8年以上)

広告代理店時代にプレゼン資料を毎日のように作成していた経験から
PowerPointでの資料作成も得意です。（日本語/英語）

【経歴】
◆新卒で広告代理店勤務（営業・プランナー）
◆外資系デザイン会社勤務（営業）★
◆外資系航空機メーカー勤務（アメリカ人役員秘書・営業サポート）★
□転勤・出産・育児のため休職□
◆在宅ワーカー（2017年～）★
◆IT企業勤務（広報/2021年～）★

★＝英語使用経験

【資格】
TOEIC 905(2021年)

【英語使用の業務内容】
・海外メーカーとのコレポン（輸入業サポート/経験6年～）
-折衝
-商品情報翻訳
-会議通訳
-担当者来日時のアテンド
-企画書の翻訳(日⇄英)

・オンライン秘書業務（経験6年～）
-架電（国内・海外）
-メール作成・確認・一次返信
-翻訳
-リサーチ

2017年からクライアント様と長期でリモートワークをしております。
納期厳守、クオリティーの高い仕事を心がけております。
***海外企業とのサポートはお任せください！***

【稼働時間】
夜間含め在宅ワークをお受けしております。

【使用可能ツール】
chatwork
Skype
Teams
Zoom
Google（スプレッドシート）

【スキル】
PowerPoint
Word
Googleスプレッドシート

どうぞよろしくお願いいたします。