YUNII

システム開発

自己紹介

ご覧頂きありがとうございます。１０年にわたりVBA/.NETプログラク開発・構築をしています。海外企業との業績があり、幅広く活動しています。

また私は韓国に１３年間住んでいる日本人です。
韓国で大学・大学院を通い、韓国語教育を専攻し修士学位を取得いたしました。
主に韓日・日韓の翻訳を行なっております。

【翻訳主要経歴】
- Cosmax 広報資料・社内教育資料 韓日翻訳
- 特許申請所 韓日翻訳
- mediacreate 理事会文書 韓日翻訳
- Designtik 文書韓日翻訳
- 新安郡 特産品パッケージ 韓日翻訳
- I-yuno ドキュメンタリー・アニメーション映像翻訳（韓日翻訳）
- CSLI字幕エンジン 韓日翻訳 評価・校正
- サムスン 社内アンケート韓日翻訳
- NoteBox アプリケーション韓日翻訳

【プログラム重要経歴】
[VBA/.NET]
・ Lexcode ERP 構築
・ Korean Air Pilot’s Flight Log & Record Program 開発
・ LG Telecom Customer Portfolio System 構築
・ Humax Remote Control UI 開発
・ Samsung Electorics 半導体装備マニュアル自動生産 Program 開発
・ Nokia Denmark R&D Center 移転参与
・ Sanofi Korea 会計システム構築
・ Korea MSD Outlook Planning Tools 開発
・ Korea Expressway Corporation 電子カードシステム構築
・ Korea Asset Management Corporation Occupation Scheduler 構築

【スキル】
・ VB6
・ VB.Net
・ Excel VBA
・ Access VBA
・ Word VBA
・ PowerPoint VBA
・ Outlook VBA
・ Visio VBA
・ Google Script