justinlnbingham

動画・映像・アニメーション

自己紹介

■職務経歴詳細
2020年08月～現在　株式会社MAGES.
・事業内容：ゲームソフトの製造・販売、映像・音楽制作、タレントマネジメント、ラジオ・テレビ・インターネット配信番組制作、店舗運営　　従業員数：約200名
期間 主な職務内容
2020年08月～
現在

【担当業務(業務範囲、領域、ミッション）】
・会社のアニメ・ゲームなどの作品説明を英語に訳し社内アーティストのプロフィールやプレスリリース動画の英字幕を作りなどを任されました。会社の漫画もローカライズしました。

【携われた作品】
　ゲーム：「STEINS;GATE」シリーズ、「宮本算数教室 賢くなるパズル 大全」

　アニメ： [ひぐらしのなく頃に」シリーズ、「ゆるキャン△」シリーズ」


2020年07月～2021年04月　TOKYO SHAMI
事業内容：三味線教室・観光・文化交流・か 従業員数:1名
期間 主な職務内容
2020年07月～2021年04月

　[役職]　翻訳者・編集者・アシスタント

【担当業務(業務範囲、領域、ミッション）】
・教室で撮られた写真を編集して日本語から英語に写真の説明と重要な情報を英語に訳して会社の公式S N Sに投稿しました。
・新客を探すため観光会社にメールで連絡しました。


2020年07月～2021年04月　株式会社ライセンスアカデミー
・事業内容：コンサルタント・専門コンサルタント／広告／インターネット関連／出版
従業員数：約200名

期間 主な職務内容
2020年07月～2021年04月

【所属】タレント・動画撮影・動画編集
　
【担当業務(業務範囲、領域、ミッション）】
・会社のYouTubeチャネルに短い英語レッスン動画を作って、編集しました。

■活かせる経験・知識・技術
・Word:
・PowerPoint
・Adobe Lightroom・ Photoshop
・Davinci Resolve

■語学・実務経験

日本語能力試験N２
会話レベル：ビジネス

【ポートフォリオサイト】
https://justinlnbingham.myportfolio.com
【SNS】
・Instagram:https://www.instagram.com/justin_lnb/