tominagahassou

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
冨永良史（とみながよしふみ）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・京都大学教育学部教育心理学科卒業
・建築設計事務所（企画・営業・新規事業開発）、経営コンサルをへて
・現在、プロファシリテーターとして、対話と学びのワークショップを提供中
・福井大学教職大学院非常勤講師、仁愛大学人間学部非常勤講師

【英語のスキル】
・英検1級合格（2021年）
・リーディング、英文和訳が得意です。
・日本語の文章構成力にも自信がありますので、原文の意味をわかりやすく伝える
　翻訳が可能です。

【翻訳をするにあたっての得意分野】
・心理、教育
・企画開発（創造的思考）
・コミュニケーション、ファシリテーション
・スポーツ

【可能な業務】
英語力、翻訳力、日本語構成力を活かして、以下が可能です。
・さまざまな英語記事、エッセイをわかりやすい日本語に翻訳
・ビジネス書、ハウツゥ解説を親しみやすい日本語に翻訳
・心理学に基づいた、効果的な英語学習方法の指導

【稼働時間】
・フリーランスで活動しておりますので、柔軟に対応できます

以上、よろしくお願いいたします。