masaya38

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
masaya38と申します。
英語圏への留学や海外在住の経験があり、英日翻訳を主に得意としています。

【経歴】
・小学校入学までドイツ在住
・私立開成中学/高等学校卒業
・大学在学時に１年間ニュージーランドの The University of Aucklandへ交換留学
・早稲田大学国際教養学部卒業
・入社から約3年半、外資系コンサルティングファームにて勤務
　-某官公庁の電子化案件に調査研究段階から従事
　-UXを重視した業務効率化の検討を実施
　-設計開発チームにて要件定義及び設計を一貫して担当

【英語のスキル】
・TOEIC 925点
　-スピーキング：ビジネスレベル
　-ライティング・リーディング：ビジネス文章を読み書きできるレベル

【可能な業務】
・英↔︎日翻訳や英文メールの問い合わせ対応 などの他、
　ExcelやPowerPointの資料作成、データ収集/入力/分析 などの
　お仕事をお受けしております。

【稼働時間】
・3~4時間/日
・20~30時間/週（土日含む）
（本業の隙間時間での稼働を想定しています。

【趣味】
・言語学習（スペイン語、中国語、ロシア語、アラビア語を細々と学習中、、
・欧米ドラマ鑑賞（日英両字幕で視聴しています

留学やドラマを通して学んだ生きた英語と、ビジネス英語を駆使し、目的に沿った自然な日本語表現に翻訳いたします。
また、ExcelやPowerPoint、Wordを多用する業務に携わってきたため、資料作成の正確さと速さには自信があります。

ご連絡いただければ、すぐに対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。