ワーカープロフィール
myfavoritedays
個人 / 女性 / 50代前半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 2年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2021年11月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
実務翻訳者のkihiruと申します。
【経歴】
京都大学農学部林産工学科卒業
製紙会社研究所、化学メーカー研究所に研究員として勤務。
通信教育で翻訳スキルを学び、平成9年より在宅で技術翻訳としての仕事を開始。
以降、実務翻訳者として活動中。
現在のメイン業務は、化学系の特許翻訳英訳。
【おもな翻訳実績】
・特許翻訳（日英・化学全般）
・論文
・安全データシート
・企業HP
【英語のスキル】
TOEIC875点
【可能な業務】
・化学分野の特許の英訳
・化学分野の技術文書の英訳・和訳
そのほか、
・スピリチュアル系翻訳（占いやカードリーディングの結果の翻訳）
もときどき手がけています。
【稼働時間】
週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
京都大学農学部