m_sora23

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
m_sora23と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に１年間ドイツのハンブルク大学へ交換留学
・神戸大学国際文化学部コミュニケーション学科卒業
・2003年から2007年まで、水回り関連メーカーで輸出入を担当、
　ドイツ・イタリアのメーカー訪問や展示会見学のために海外出張歴2回あり
・2007年から2009年まで、アメリカ系医療機器メーカーで輸出入を担当

【資格・スキル】
・TOEIC 920点
・英検準一級
・独検二級
・通関士
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語・ドイツ語のスキルを活かして、
・日本語と英語・ドイツ語の翻訳
などのお仕事をお受け致します。

【稼働時間】
週に６時間ほどの在宅ワークをお受けします。

育児のため、主婦業に専念しておりましたが、
子供が成長して時間に余裕が出てきたため、英検準一級を受けて合格しました。
再び、英語関連のお仕事をさせて頂ければ有難いです。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願い致します。