あばかむ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
あばかむと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学時に、アメリカとイギリスへ短期留学
・大学院在学時に１年間アメリカへ交換留学
・広島大学大学院文学研究科卒業
・2019年から2023年3月まで、英語教師として公立中学校で勤務

【英語のスキル】
・英検１級
発音の得点が9/10点で、発音には自信があります。
・TOEIC 945点
・TOEFL ibt 82点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英文の朗読
・YouTube等の英語動画の翻訳や文字起こし
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
またゲーム業界で仕事をしているので、
ゲームの知識や経験も活かした執筆の業務などを
お任せいただければご期待に添えることができると思います。

その他趣味として
・ゲームを英語でプレイすること
・英語の歌を歌うこと
などがあります。

【稼働時間】
週に１０〜２０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
特に土日祝日はお休みですので、まとまった時間稼働することができます。

【SNS】
・Twitter：https://twitter.com/makabax1
・ブログ：https://t.co/CwwlPMl6tN

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。