chiaki_0205

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度はプロフィールご覧頂き、有難うございます。
下記ご覧になり、お気軽にご依頼頂けますと幸いです。宜しくお願い致します。

【対応業務】
■動画編集
　Adobe Premiere Pro使用でのカット、字幕、BGM・SE等　基本編集作業
　参考動画 https://youtu.be/cK8_cMQtERk

■日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳業務。
　日本人と韓国人でタッグを組んでやっているので、どちらもネイティブ
　韓国語翻訳作業のみでも、また韓国語動画の動画編集＋日本語翻訳など。
　その他、韓国・韓国語に関する業務もお待ちしております。

【稼働時間】
平日は夜2~3時間、週末はご相談にのります。
基本的に週に15時間ほどは稼働可能です。
納期も一度、ご相談お願い致します。

【経歴①(韓国人)】
韓国ソウル出身。大学時代より日本語学習、新卒で日本の企業に就職。日本生活5年目、生活にも支障がない程の日本語実力。JLPT1級取得。

【経歴②(日本人)】
大学時代より韓国語学習、在学中、韓国（大邱）に1年間留学を経験。韓国系企業の日本支社で勤務、業務でも韓国語使用。TOPIK5級取得済み。


速さと正確さを大切にしております。
韓国関連以外でも、まずは様々な業務に挑戦したいので、
お気軽にご連絡頂けますと幸いです。

すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。