ワーカープロフィール
marikonyc
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約2年前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2022年01月11日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。ドイツ在住の、沼光と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
基本的に単発の翻訳の依頼を主にお受けいたしますが、
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークもお受けしております。
【可能な業務】
英語から日本語への翻訳。
UX/UIデザイン
【経歴】
大学卒業後、アパレルブランドのPRを経て、
米国へ渡米。
ニューヨークに９年住んだ後
現在はドイツ人の夫とドイツ在住。
ニューヨークではアパレルのショールームで
海外営業のマネージャーを経験。
主な顧客は日本のセレクトショップのバイヤー達。
日本マーケットへ向けて
英語の資料を日本語に翻訳し、資料を作成することは
日常茶飯事でした。
また、英語と日本の同時通訳も経験。
英語で仕事をしていましたので、
もちろん英語での交渉も可能です。
現在、UX/UIデザインを学んでいます。
まだ始めたばかりですが
こちらもお仕事お受けいたします。
アメリカだけでなく、日本でも職務経験がありますので
ビジネス上の常識、働き方も承知しております。
納期厳守、迅速、丁寧な対応を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。