ruirui555

翻訳・通訳サービス

自己紹介

インスタ・TikTok運用サポート多数受注！翻訳・SNSのお仕事ならお任せ下さい。

韓日翻訳・英日翻訳の業務やWEBライティング、SNS運用をメインに活動している細川と申します。かゆいところに手が届くとクライアント様から評価を頂いており、「細かな作業」「急な発注」の対応を得意としております。

WEBライティングは、キーワード選定・ワードプレス入稿までお任せいただけます。
日本語のライティングだけではなく、翻訳を伴うライティングもご依頼いただけます。
ここ数年インスタグラムやTikTokの運営サポートに携わることも増え、特にインフルエンサーマーケティング業務のアシストなどのご依頼もWEBライティング同様、多く承っております。
どんな業務でも一度お気軽にお問合せ下さいませ。クライアント様に合わせて最適な業務プランをこちらからご提案させていただくことも可能です。

【可能な業務】
・Instagram投稿作成
・韓国語→日本語の翻訳
・英語→日本語の翻訳
・Tiktokにおけるインフルエンサーマーケティング
・インスタグラマーのリストアップ、DM対応
・SEOを意識した記事作成

【得意分野】
・KPOP
・韓国生活
・オタ活
・留学
・スポーツ
・日本語教育
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能です。

【稼働時間】
平日、休日関係なく8:00-20:00を中心に夜間も可能です。

【経歴】
・同志社大学　文学部英文学科 卒業
・大学在学中に一年間休学し、オーストラリアに留学
・大学卒業後、韓国にて一年間留学
・現在フリーランスとして活動中　

【資格】
・TOPIK 6級
・TOEIC 820点
・日本語教師養成課程420時間修了

【業務経歴】
・YouTubeの英語字幕(翻訳含む)
・飲食店で英語での接客
・1年間のオーストラリア留学
・1年間の韓国留学
・K-POPの記事執筆
・韓国関連の記事執筆
・TikTokからのインフルエンサーキャスティング
・NAVERブログからの韓国人インフルエンサーキャスティング
・インスタグラマーのリストアップ、DMの対応
・個人での中国輸入物販(9ヶ月目継続中)

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。