Koyama.A

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・上智大学英語学科卒業
・在学時に１年間アメリカへ語学留学

【ビジネス経験】
海外子会社を多数抱えるメーカーに4年間勤務
・世界中から送られてくる市場報告書を英語→日本語へ翻訳
・製品仕様書を日本語→英語へ翻訳
・海外子会社に納期調整などの英文メールをやり取り
・海外子会社が集まる会議で通訳として参加
・工場案内で通訳として参加

【英語のスキル】
・TOEIC 935点
リーディング、ライティングはビジネス文章を翻訳可能です。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
英語⇨日本語への翻訳などのお仕事をお受けしております。
自然な日本語になるように気をつけています。

【稼働時間】
月〜木：10:00〜17:00の間で4時間程
上記時間内はこまめな連絡が可能

納期の厳守や、丁寧なコミュニケーションを心がけます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。