ワーカープロフィール
tisserandherve69
個人 / 男性 / 50代前半 ( 兵庫県 )
最終アクセス: 約2年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2022年02月24日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ティスランド・エルベ（TISSERAND HERVE）と申します。
【経歴】
◆2008 ― 現在◆
英語からフランス語（母国語）への翻訳業務。
技術分野（自動車、エアコン、プリンター、家電、家庭用品など）、観光/カルチャー、オリンピック関連、社会科学、ソフトウェアインターフェース（スマートフォン、ナビゲーション、プリンターUI）、人と企業のプロファイル（セミナー、ウェブサイトなど）
仏検1級（日本語母語）のパートナーと共同で日本語からフランス語への翻訳にも対応。
※SmartcatおよびMatecatの使用実績あります。
◆2007 ― 現在◆
フランス語講師：フランス語対面レッスン・オンラインレッスン のほか、日本（関西）の2つの高校にてフランス語授業を担当（非常勤講師）。
◆2001 ― 2007◆
語学スクールにて、ビデオ会議システムを通じて日本人へのフランス語レッスンを担当。
インストラクターのトレーニング（10人のグループの管理）。
教材開発の経験あり（教材の英仏翻訳、レコーディング等）。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
フランス
大学・専門学校
リヨン第３大学