kyt********

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
キム　ヨンテ　日本名（神田　優太）と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
韓国済州高等学校卒業　　入学
韓国済州高等学校卒業　　卒業
中部大学校　　 空港ホテル 観光部　　 航空サービス学科 入学
中部大学校　　 空港ホテル 観光部　　 航空サービス学科 卒業
九州情報大学　　 経営情報学部　　 経営情報学科 入学
九州情報大学　　 経営情報学部　　 経営情報学科 卒業

最終学歴　大学（経済・経営系）
学歴補足事項

2012年　韓国設立の大学入学
学校名　中部大学校
学部名　空港ホテル 観光部
学科名　航空サービス学科
2012年　6月軍隊の為休学
2014年　復学
2016年　4月　九州情報大学編入学

【資格】
• TOEIC　500点　
• 笑い治療者の資格
• レクリエーション資格
• 日本語能力試験2級
• 情報処理技能師
• ワードプロセス


【可能な業務】
日本では5年の間住んでおり、ホテルフロント業務アシスタントマネージャーを行っています。

・日本語　→　韓国語通訳
・韓国語　→　日本語通訳
韓国人の事で日本語から韓国語の通訳、
韓国語から日本語での通訳が可能でございます。
情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
韓国文化はすべて可能、
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は1～2　時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
会社のシフト制により勤務が違います。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。