kimhyolee

動画・映像・アニメーション

自己紹介

韓国在住の森澤日和と申します。
ソウルに位置する西江大学のメディア学部に所属しています。韓国に住みながらできるお仕事をお受けしています。

韓国の大学生と毎日生活しているため、生きた韓国語、現地の流行キャッチ力には自信があります。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご参照下さい。

【学歴及び経歴】
・2019年　明治学院大学 国際学部入学
・2020年3月〜2021年２月　慶熙大学語学堂 上級２（６級）修了
・2020年4月〜 KPOPアイドルの翻訳チャンネル運用（現在総再生回数70万回超）
・2021年2月 TOPIK６級取得
・2021年12月〜　日韓青年パートナーシップ運営(広報)
・2022年3月 西江大学 知識融合メディア学部 Art&Technology専攻

上記の他にも、海外教育支援NPO団体の冊子の作成、ホームページの管理、大規模な日韓交流会運営(主に広報担当)などの経験があります。
日本語（ネイティブ）、韓国語(アカデミック、ビジネスレベル)、英語(アカデミックレベル)の3カ国語話者です。


【可能な業務】
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・韓日翻訳

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
・Wordpress
・adobe photo shop
・adobe premiere pro
・Canva
上記のツールは問題なく使用できます。

【得意なジャンル】
・動画の韓日翻訳
・韓国現地の流行（インテリア、グルメ、ファッション等）
・KPOP
・言語（英語、韓国語）

これらについての情報量と10〜20代の間のトレンドキャッチ力には自信があります。

【SNS】
・Twitter：＠hyorinrin_


納期の順守、丁寧な仕事と素早い対応を心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。