zuzu3

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国在住の関根と申します。
韓国語能力試験は2023年７月受験で、228点５級。

※韓国在住のため、韓国語の言葉に含まれる内容や日本にはない表現等も自然な言葉で翻訳できると思います。

韓国のYouTubeチャンネルの翻訳をしています。
↓↓
https://youtu.be/AcGeVRNh1K0?si=Qw0pYHDTnhBo2spi


【経歴】
大学卒業後は、一般事務、営業事務、人事部事務をしておりました。
・2011年に韓国人と結婚し5年間韓国で生活。その後、日本で６年生活し、2022年に韓国に移住し、現在は韓国で生活しております。
韓国語能力は韓国語会話での意思疎通可能で、読み書きもできます。
韓国語は上級レベルを目指して勉強を継続しております。


【可能な業務】
○韓国語のタイピング。
（韓国語入力はブラインドタッチできません）
○韓国の翻訳
○データや文章の入力は好きで得意分野です。
（ブラインドタッチができます。）
○パワーポイントでｐｏｐや資料作成の経験あり。

【稼働時間】
継続して韓国語を勉強しているため、自由時間が多いわけではありませんが、
平日午後、もしくは火曜日と木曜日はいつでも時間をとれます。
隙間時間になりますが、
可能な限り対応させていただきます。

【その他】
韓国語の翻訳に関してはお気軽にご相談下さい。