個人 / 男性 / 30代前半 ( 千葉県 )
最終アクセス: 4ヶ月前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
台湾出身の鄭(テイ)と申します。
私は日本文化が好きで、大学で日本語を学んでいました。実家の近所にある留学エージェントに勤務して3年間、おもに日本から来た留学生の生活支援を行ってまいりました。近年、日本から台湾への留学生が増加する一方で、多忙な日々を過ごしておりますが、多くの方々と関わることで通訳がより上達していくのを実感しております。
その後、自分も日本に留学しに来たり、就職活動をしたりしました。現在では、海外開発購買として働いております。主な業務内容は新規調達先の開拓と営業、翻訳通訳、タイル見本帳の作成などです。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・中訳/和訳/独訳
・通訳
などを担当しております。
【可能な翻訳業務】
・ローカライズ業務
・MSDS安全シート
・市場の調査及び報告
・会議の資料やメールの翻訳
・QA(テストプレイ&レビュー作成&ユーザーの声チェック)
・チーム内アシスタント業務
などを得意としてます。
【稼働時間】
平日夜・土日祝日で週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
台湾