pleiades45moon

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・福岡大学附属大濠中学校 卒業
・高校からカナダに単身留学し、現地の高校を卒業
・ランガラカレッジ - General Arts専攻
・コーナーストーンカレッジ - ビジネスマネジメント専攻

その他、飲食店やアパレル、コールセンター、日本語家庭教師（カナダ）の就労経験あり。接客業は2年以上の経験。パソコン作業に関しましては、高校から海外の学校に通い、全ての授業がパソコンを用いて行われていた為、慣れています。Micro Soft等。
また、フリーランスでソーシャルメディアの投稿文の英語翻訳、歌詞等の英語翻訳も3~4年ほどしています。過去に動画投稿をしていた事があり、当時は日本語字幕、英語字幕、韓国語字幕を作成して投稿しておりました。現在は他の投稿者様の英語字幕を依頼がある時にしています。言語は日本語の他に英語、韓国語が話せます。

コロナ期間に日本に帰った際にスクールに通い、ジェルネイルも習得しました。日本では講師のネイリストと一緒に会社に出向き社員さんのネイルを承ったりだとか、私のお客さまのところに出張でネイルをしに行ったしていました。
同時期にエステの資格も取り、エステティシャンのお仕事もしていました。

【可能な業務】
・翻訳
・文字起こし/字幕作成
・リライト
・翻訳
などを得意としており、簡潔に分かりやすく、そして正確に行う事を心がけています。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、Micro Softの基本操作が可能です。

【得意分野】
・留学
・海外情報
・美容
・料理
・音楽
・海外旅行
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
1日３〜５時間ほどで在宅ワークをお受けしております。休日の場合は長く働くことも可能です。


メールやチャットでご連絡いただければ幸いです。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。