ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 30代前半 ( - )
最終アクセス: 16日前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 100 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2022年06月16日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールに興味を持っていただき、見に来てくださったことに深く感謝いたします。
それではまずは自己紹介を。
マレーシア、クアラルンプール在住のファーボール (Furball) と申します。
長く住んでいたが故、英語と日本語、そして現地でも使われるマレー語に精通しています。
経歴としましては以下のようになります。
・２０１０年 ‐ テイラーズカレッジ（Taylor's College）でA-Levelを卒業
・２０１１年 ‐ 飲食店のマネージャーに就職
・２０１３年 ‐ 個人診療所の受付に就職
・２０１４年 ‐ 害虫駆除会社の経理部に就職
・２０１０年 ‐ 現在まで、パートタイムで翻訳業を行わせていただいています。
【主に可能な業務】
・翻訳 （英語＞日本語、日本語＞英語）
【翻訳で今まで実際に携わってきたジャンル】
・電子ゲーム ・ボードゲーム
・業務用機械マニュアル ・スピーチ
・ウェブページ ・自社商品PR用紹介文
【得意なジャンル】
・電子ゲーム
【苦手なジャンル】
・スピーチ、経済・政財関連
【使用ツール】
・マイクロソフトWord・Excel・PowerPoint
基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
月-木 午前10時 - 午後8時
金 午前10時 - 午後5時
週末 午前10時 - 午後6時
翻訳業務でしたら、真に申し訳ありませんが一度ご相談ください。
翻訳は一日につき、ジャンルによって
・英語は１０００ - ２０００ワード
・日本語は１５００ - ２５００文字
までの対応となっています。
【SNS】
・WhatsApp：012-2185117
・LINE ID：happysleepin114510
最後まで目を通してくださり、誠にありがとうございます。