mionak.uk

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・都内の私立中学を卒業後、渡英
・高校は、英国内の私立寄宿学校卒業
・Univerisity of Leicester卒業(BSc)
・大学卒業後、帰国し、英会話スクールでの講師、ラジオ局での英語ニューススクリプト作成、アーティストのSNS英語運用などを経験。
・その後、広告代理店、PR代理店にて外資系クライアントの担当営業として、企画資料の翻訳、スクリプト作成なども通常業務で担当してきている(通算7年間)
・現在はYouTubeのMCNにて外資系クライアントの営業からコンテンツの字幕作成まで幅広く対応している。

【英語のスキル】
・TOEIC 965点
スピーキング、ライティング、リーディング全てビジネス上級レベル

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・コンテンツ問わず、日本から英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

学生時代の在英期間は7.5年間です。

【稼働時間】
平日夜間、土日祝日で週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。