maboki23

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在カナダのカレッジに通って英語、情報技術を学んでいるmabokiと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2020年まで日本の公立高校在籍
・2021年からカナダ、バンクーバーへ単身留学を開始
・2022年バンクーバーにて現地の高校を卒業（現地の高校三年生が受けるENGLISH12において最高評価のAを取得）
・2022年カナダにあるカレッジへと進学中

【可能な業務】
・メールの翻訳（日本語への翻訳、英文の添削）
・海外へ発信するための動画を翻訳
・英文エッセー、推薦文の添削、助言

国外の高校に通い、卒業した経験からメールやエッセーの書き方を熟知しています。英語で文書を作成したことがない方、することが億劫な方は是非このサービスを利用してみてください。

【得意なジャンル】
・初めて外国人に送るメール
・目的に適した単語、表現に修正
・海外の学校への推薦状（すべての内容を担当するのではなく、どうしても変更したほうが良い箇所のみ）
・プロフィールの英語バージョンの作成(Youtube, Twitter等）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間～のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。