R8＠ポルトガル語専門

動画・映像・アニメーション

自己紹介

主にポルトガル語の翻訳を行っています。ブラジルという国に関わり20年以上です。ココナラやクラウドワークスなどで請け負った案件200以上

経歴：外国語大学でポルトガル語を専攻 ⇒ ブラジルへ留学 ⇒ 日系ブラジル人の通訳 ⇒ ブラジル駐在 ⇒ 商社にて南米地域との貿易担当

通訳実績：ブラジル人サッカー選手の通訳、ブラジル人家族の観光通訳、日本人出張者の会議通訳など

翻訳実績：出生証明書、婚姻届、健康診断、戸籍謄本、開業届、作業マニュアル、歌の歌詞、イベントの告知、会社案内、テレビ用の映像翻訳など

資格：ブラジル教育庁によって公式に認められている外国人向けポルトガル語検定にあたるCelp Brasという資格を所有しております。


また動画編集もできます↓

【動ビ番組のような映像を完コピすることも問題ありません
ご参考下記ポートフォリオ↓
https://youtu.be/hTKv0mlowkw

使用ソフト：Windows、Premire Pro、After Effects、Photoshop、UVI ATLなど

日々の稼働時間はお客様の納期に合わせて柔軟に対応可能です。



納期を守ることはもちろん、丁寧な対応を心がけます。
信頼第一、誠意をもって対応したいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いします。