bluesky235

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
bluesky235と申します。
今まで技術翻訳を中心に翻訳業務を経験してきました。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ECC外語学院全日制英会話専科に３年間通い総合的な英語力を取得
・車載機器メーカー、鉄道車両用機器メーカーにて7年間の技術翻訳経験
・社会人時代に仕事を辞め、約１年間アイルランドへ英語語学留学
・１年ほど副業として学習塾にて英語講師の経験あり

【英語のスキル】
・TOEIC 900点
・英検準１級
・工業英検2級
・ケンブリッジ英語検定FCE
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。

【得意分野】
・子育て
・フィギアスケート
・ヨガ
・海外ニュース
などがあります。

【稼働時間】
平日で週に15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
クラウドワークスは初めてですが誠実に対応いたします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。