×

三宅京介

スキル・資格

個人 / 男性 / 40代前半 ( 東京都 )

最終アクセス: 約9時間前

三宅京介さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 850円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2012年09月09日
ステータス 忙しいです
職種

プロフィール

東京在住の在宅翻訳者です。

経験・得意分野
— 小学校、高校で合計6年半アメリカでの在住経験があります。
— 正社員として勤務した産業部品メーカーの業務内で
  6年間の英訳、和訳の経験があります。
— 一般工業系の文書(図面、取扱説明書、指示書、仕様書、規格、
  ビジネスレター)の和訳、英訳が得意です。
— 間違いの無い、丁寧・緻密な翻訳を心がけています。

仕事の受注の仕方
— 数日~数週間の仕事を受けることが多いです。
— Tradosは保有しておりません。
— 「短期間」で、「スポット(短期、一度きり)」の案件は、他の仕事が
  入っていない場合は安値で発注いただけます。
— 「長期間」で「リピート(繰り返し発注)」の案件は、他の仕事を断る
  必要が出る恐れがあるため、高値になります。

仕事の進め方
1. (下書き) いただきました原稿を一度全て翻訳します。
2. (品質改善) 下書きをした訳文全体を2回見直し、翻訳内容を目標言語の
       言い回しに近づけます。
3. (仕上げ) 文書の体裁を整えます。
4. (納品) 納品します。

よろしくお願いします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年06月16日(日)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年07月08日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年07月15日(月)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

京都府

大学・専門学校

早稲田大学

大学院など

早稲田大学大学院

高校・高専

アメリカイリノイ州立グレンブルック北高校

三宅京介さんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

三宅京介 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 420 回
気になる!リスト : 8 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

三宅京介さんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    ryochiki スキル・資格

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 1,500円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 実用英語検定1級
    • TOEIC 990
    • 通訳ガイド
    • 英語教師
    • 秀丸マクロ
    • ... (11)
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tamaki.kk 事務・総務・法務

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 英語
    • 翻訳
    • 通訳
    • 英検1級
    • TOEIC 975点

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない