スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英語 | 5 | 5年以上 | バイリンガルであり、英語、日本語ともネイティブに読み書きができる。 I'm bilingual and can read, write, and understand both English and Japanese fluently. |
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | 翻訳のプロではないですが、過去にボランティアとしてやった。 Although I'm not a professional translator, I have volunteered my skills in the past. |
| テープ起こし・書き起こし | 4 | 3〜5年 | 聴き取りは正確。過去に一時間以上の英語のインタビューの文字起こしをした。 Accurate listening abilities. In the past, I transcribed an hour-long English interview. |
| 英文ライティング | 5 | 5年以上 | 大学から大学院、英語で学術論文を書いた。ジャーナルに採用され、出版されている。 Undergraduate to graduate school, I wrote academic articles and have been published. |
| 英文Creative Writing | 5 | 5年以上 | 14年間英小説を執筆、WattpadでEditor's Choice獲得。 I've been writing novels for 14 years, and received Editor's Choice title on Wattpad. |
| 添削 | 5 | 5年以上 | 英文の添削は、10年以上ボランティアでやっていた。 I volunteered editing and correcting English texts for more than 10 years. |
| 文章編集 | 5 | 5年以上 | Wattpad上で主に構造や流れの編集のボランティアをしている。 I volunteer on Wattpad as mostly a developmental editor. |
| MS-Word (ワード) | 4 | 5年以上 | 書くもの全てワードで作成、編集、整理をしている。 I always use MS-Word for any writing creation, editing, and organizing. |
| 英文タイプ | 5 | 5年以上 | 英語でのキーボード操作は、ブラインドタッチでスピーディーにできる。 When typing in English, I touch type and can do it quickly. |
| MS-Powerpoint (パワーポイント) | 5 | 5年以上 | パワーポイントは普段学術研究等で使うので、慣れている。 I normally use Powerpoint for my academic research, so I'm quite used to using it. |