ggyun00

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在韓国で住んでいるユン キングと申します。
簡単な自己紹介を下記のようにしたいと思います。

元IT開発者で、韓国のLG電子と大韓航空で働きました。
2000年から2005年の間に日本に渡って、PARTITION MAGICやDRIVE IMAGE等で有名なネットジャパン社でソフトウェア開発や日本語化ローカライゼイションプロジェクトを担当しました。
その後、個人会社INOSYSを創業し、ジャスダック上場社であるイフォコム社と韓国のIT企業数社との間で翻訳や通訳、エージェントの役割を10年以上行いました。
韓国に戻ってきた2005年からはヤフーショッピングで韓国商品専門店とスモールワールドというお店の運営も近年まで行いました。
1990年の大学生時代には「独りで習うパソコン」という本を著述して4万本以上出版した経験も御座いますので、一応書くことには慣れております。

【稼働時間】
24時間の在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
韓国と韓国語関係のすべての仕事が出来ます。
日本企業と韓国の会社とのビジネス通訳や投資関係の税務関連翻訳などこれらに関連したお仕事や韓国の文化、K-POP、ゲーム関連のプロジェクトとプログラミングやIT関連の案件があればお役に立てるかと思います。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。