ミントアイス

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
外国語大学出身で、学生時代に英単語を研究していた人です。以前は教育業界で働いておりました。

英語に関して幅広く依頼を受けさせていただきます。
得意分野・専門知識を有する分野は以下の通りです。

◎日→英および英→日の翻訳
商品の説明、海外の方向けのキャプション、ゲームやウェブサイトの英訳、テスト問題の作成など、あらゆる規模の翻訳に対応いたします。
細かいニュアンスやレベルの調整も可能です。(堅くしてほしい、平易な文のみで構成してほしい、世界観に合わせてほしい…など)

◎教材の作成・提供
初学者向け、学生向け、社会人向けなどあらゆるレベル帯の教材を用意できます。
教育の経験を活かして「分かりやすさ」と「効率」に重きを置いた教材を作るよう心がけております。

◎英単語に関するお仕事全般
研究分野であり、かなり特殊な依頼でも対応できます。過去には学生向け単語集を編纂したり、特別講座を開いたりしたこともあります。要望に合わせた単語リスト・単語テストを作成することも可能です。


【保有資格】
・教員免許
・英単語検定１級（特殊な検定ですが、満点近く取っています）
・医学英語検定４級

英検１級は一次試験のみパスしてそのまま受けておりません。
最初の語彙は満点でした。


少し尖ったプロフィールで申し訳ないですが、
ご縁がありましたら是非よろしくお願いいたします。