スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 実用英語検定1級 | 5 | 5年以上 | |
| TOEIC920 | 5 | 5年以上 | |
| 社内翻訳 | 5 | 5年以上 | メーカー社内で英日翻訳を20年近くしておりました。 IT部門での翻訳で、SAP、サプライチェーン、生産管理システムなど業務システムに加え、セキュリティーや部門戦略文書、また経理処理および経理処理に関する英訳も得意としています。 |
| SDLTradosStudio 2007 | 3 | 5年以上 | 翻訳支援ソフト、TRADOSを使うことができます。 |
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 実用英語検定1級 | 5 | 5年以上 | |
| TOEIC920 | 5 | 5年以上 | |
| 社内翻訳 | 5 | 5年以上 | メーカー社内で英日翻訳を20年近くしておりました。 IT部門での翻訳で、SAP、サプライチェーン、生産管理システムなど業務システムに加え、セキュリティーや部門戦略文書、また経理処理および経理処理に関する英訳も得意としています。 |
| SDLTradosStudio 2007 | 3 | 5年以上 | 翻訳支援ソフト、TRADOSを使うことができます。 |