kisy25

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
•4年制の看護大学を卒業し、看護師として大学病院にて3年間勤務。
•韓国と関連がある仕事をしたいと思い、大学病院を退職。現在に至る。
•大学生から韓国に興味を持ち、独学での勉強開始。TOPIK6級取得(2022年)。
大学生から現在まで12回以上渡韓歴あり。

【韓国語のスキル】
•TOPIK6級取得。
リーディングとスピーキング、ヒアリングは特に自信があります。

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・日本語記事の韓国語への翻訳
・韓国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
旅行の際に培った経験や、韓国人の知人との会話を通して身に着けたネイティブの会話のようなカジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
•フルート演奏
•韓国インテリアや雑貨、化粧品のリサーチ
•写真撮影、加工
•動画・映画鑑賞(主に韓国のもの)
•音楽を聴くこと(特にK-POP)
などがあります。

【稼働時間】
1日3時間程度で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
また、責任をもって任された仕事を最後まで遂行します。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。