milkyrocker

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。


以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校2年生の頃にタイへ1年間国費留学
・立命館アジア太平洋大学アジア太平洋学部卒業
・大学在学中2016年から2020年まで翻訳、通訳活動
・2016年にタイ語弁論大会にて「半年以上の留学経験のある者」部門1位入賞
・2016年よりフリーランスとして通訳・翻訳活動
・2022年12月より動画編集の学習を開始、友人のキャンプ事業のプロモーションビデオ制作の企画～編集を開始。

【タイ語のスキル】
スピーキングはネイティブレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【動画編集のスキル】
・Adobe Premiere Pro：2022年12月～現在まで勉強中（カット、テロップ、エフェクトなどの基本操作は習得済み）
・YMM4：2023年2月～現在（基本的な編集全般、エフェクトの挿入）
・TMPGEnc：2023年2月～現在（カット、テロップ挿入）

【可能な業務】
▼動画編集
adobe premiere proやYMM4など、主要なソフトを用いた、
・基本的な動画編集（カット、テロップ挿入、効果音挿入、音量バランス設定など）
を承っております。
※ご要望に応じてサムネイルの作成も承っております。
また、普段は学習塾の運営をしていることもあり、マネジメント領域のご依頼についても承っております。

▼タイ語
・日本語記事のタイ語への翻訳
・タイ語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
土日祝日含めて週に30～50時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。