Msyulia

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
今年で海外生活３０年になりました。日本とアメリカに拠点があるのでどちらの時間帯に合わせてもお仕事承ることが可能です。

【経歴】
・米ベルモント大学卒（グラフィックデザイン科）
・卒業後グラフィックデザイナーとして２年半勤務した後、アメリカ大手ファッション企　　業で20年以上ファッションデザイナーとして活動。ファッション小物のデザイン、グラフィックデザイン、企画、生産管理、デザインディレクションを担当
・2020年から現在まで、フリーランスのフラワーデザイナーとして活動しつつグラフィック、ロゴ、Webデザイナーとしての業務も兼業
・2022年よりローカライゼーション業務にも携わる。主に米IT企業と提携してアプリ、SNS、VR、Webなどのプロダクトコンテンツを英語/日本語に翻訳、トランスクリエイト、カルチャライズ (文化適合）業務を担当

【可能な業務】
＜印刷物＞
・ロゴデザイン
・グラフィックデザイン（名刺、ポートフォリオ、CV、ラベル)
＜Web＞
・バナー制作
・HPデザイン
・顧客のブランドテーマに沿ったウェブサイト企画とプロトタイプ制作
＜ローカライゼーション＞
・翻訳（違和感のない自然な日本語表現及びネイティブ表現の翻訳ができます）
・トランスクリエイション、カルチャライズ（文化適合）
＜その他デザイン＞
・フラワーデザイン
・ファッション小物とシューズのデザイン、企画、デザインディレクション

【使用ソフト、アプリ】
・Adobe Photoshop, Illustrator, Figma, Slack, Wix, Jira, Xcode, Microsoft Suite

【ポートフォリオサイト】
https://www.hitomiadachi.com (fashion design)
https://hitomiadachi.wixsite.com/floraldesign (floral design)
https://hitomiadachi.wixsite.com/productdesign (UX/UI/Web)

どうぞお気軽にお声をかけてください、お仕事のご相談お待ちしております。