ワーカープロフィール
柿氷
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 9ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2023年01月25日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
長年ゲーム会社で英語翻訳を行っています。
自己紹介
日本の大学の英文科を卒業後、6年間アメリカに留学、インタラクティブメディア学科と旅行学を専攻(旅行学関連で現地で一年間就業経験あり)
帰国後はゲーム会社に所属し、現在もローカライズ部署で長年英語翻訳＆チェック業務を担当。英日翻訳はゲーム関連、マーケティング、契約書まで多岐に渡り、日英翻訳は社内ツールの翻訳など。翻訳以外にも、海外クライアントとのメールのやりとりなども担当。
上記得意分野以外にも、過去にIT系や医療系の英日翻訳の経験あり。
TOEIC 970点(2019年)
評価
評価がありません。